1
00:01:17,290 --> 00:01:19,120
Желео бих да разговарам са директором.

2
00:01:20,140 --> 00:01:21,220
Извини, овде нема никога.

3
00:01:21,540 --> 00:01:23,060
Школа се отвара тек сутра.

4
00:01:23,250 --> 00:01:24,650
Па, ако немате ништа против.

5
00:01:24,905 --> 00:01:26,783
Видите, ја сам возио
кроз комшилук

6
00:01:26,807 --> 00:01:29,080
и желео да знам да ли
Могао бих да посетим школу.

7
00:01:29,420 --> 00:01:31,040
Да, али... ја сам бивши студент.

8
00:01:31,980 --> 00:01:33,720
Био сам овде пре 20 година.

9
00:01:34,390 --> 00:01:35,390
Али школа је празна.

10
00:01:35,800 --> 00:01:36,800
То је у реду.

11
00:01:37,500 --> 00:01:39,020
Разговараћу са духовима.

12
00:04:59,760 --> 00:05:01,120
жао ми је.

13
00:07:21,580 --> 00:07:24,360
Одлутао сам од осталих према
тоалети.

14
00:07:25,790 --> 00:07:27,800
Бодлеров звук је још увек био у мени
уши.

15
00:07:29,020 --> 00:07:30,020
Ушао сам.

16
00:07:31,010 --> 00:07:35,680
Мирис, на пола пута између хемикалије
мирис фабрике слаткиша и то на

17
00:07:35,681 --> 00:07:38,800
школско дезинфекционо средство,
окачен унутар кабине.

18
00:07:40,090 --> 00:07:41,460
Са седишта се дигла пара.

19
00:07:42,710 --> 00:07:46,180
Паре нежности које одаје а
маса ланене косе.

20
00:07:47,780 --> 00:07:48,780
Нагнуо сам се над чинију.

21
00:07:50,050 --> 00:07:54,780
Вода за спавање дала ми је одраз
лице моје пре стварања света.

22
00:07:59,281 --> 00:08:00,521
Где су Тереза ​​и Изабела?

23
00:08:00,720 --> 00:08:01,720
не знам.

24
00:08:01,810 --> 00:08:02,971
Да их потражим?

25
00:08:03,320 --> 00:08:05,500
Не, ти остани овде.
Послаћу неког другог.

26
00:08:07,340 --> 00:08:08,340
Тхересе.

27
00:08:08,760 --> 00:08:09,760
Тхересе.

28
00:08:10,400 --> 00:08:11,400
Отвори.

29
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
То сам ја.

30
00:08:24,190 --> 00:08:25,600
Тако сам се бојао да нећеш доћи.

31
00:08:26,260 --> 00:08:27,260
Рекао сам да хоћу.

32
00:08:27,770 --> 00:08:28,770
Да ли те је неко видео?

33
00:08:30,200 --> 00:08:31,200
Ја не мислим тако.

34
00:08:32,100 --> 00:08:33,100
нисам могао.

35
00:08:34,680 --> 00:08:35,680
Да те погледам.

36
00:08:39,210 --> 00:08:40,510
Тако си љупка.

37
00:08:41,280 --> 00:08:43,070
Загрли ме док не могу да дишем.

38
00:08:56,270 --> 00:08:59,960
Пауза ће се завршити за неколико минута и
једва да смо били заједно.

39
00:09:03,140 --> 00:09:04,240
Дозволи ми да те загрлим.

40
00:09:05,450 --> 00:09:06,850
Не знаш како.

41
00:09:07,910 --> 00:09:08,910
Научи ме.

42
00:09:09,570 --> 00:09:10,570
Научи ме.

43
00:09:17,200 --> 00:09:18,761
Тхересе!
- Исабелле!

44
00:09:26,910 --> 00:09:27,910
Реци то.

45
00:09:32,265 --> 00:09:33,440
Бојим се да.

46
00:09:34,080 --> 00:09:35,080
Желим то да чујем.

47
00:09:35,940 --> 00:09:37,220
Желим да чујем да то кажеш.

48
00:09:43,150 --> 00:09:43,790
Реци то.

49
00:09:43,995 --> 00:09:44,995
Не могу још.

50
00:09:46,400 --> 00:09:47,506
Ако је тако, идем.

51
00:09:47,530 --> 00:09:48,530
Не, молим те.

52
00:09:51,490 --> 00:09:52,490
Немој, молим те.

53
00:09:53,590 --> 00:09:54,890
То је тако глупо.

54
00:09:55,350 --> 00:09:58,371
Пре минут смо били тако близу
а сада... А сада нисмо.

55
00:10:00,115 --> 00:10:01,970
Не могу да поднесем ако се дуриш.

56
00:10:02,850 --> 00:10:04,050
Не дурим се.

57
00:10:05,905 --> 00:10:06,905
Онда реци нешто.

58
00:10:08,630 --> 00:10:09,630
Пољуби ме?

59
00:10:10,490 --> 00:10:11,490
бр.

60
00:10:13,130 --> 00:10:14,130
На устима.

61
00:10:16,385 --> 00:10:17,785
Прерано је.

62
00:10:18,135 --> 00:10:19,135
мрзим те.

63
00:10:20,110 --> 00:10:21,210
Само ме мучиш.

64
00:10:22,080 --> 00:10:23,240
Зашто си уопште дошао овде?

65
00:10:23,690 --> 00:10:24,690
Зашто?

66
00:10:24,950 --> 00:10:25,950
Зашто си?

67
00:10:36,035 --> 00:10:37,200
Па, ево нас.

68
00:10:46,220 --> 00:10:48,250
Молим те, мама, не ради ми то.

69
00:10:49,105 --> 00:10:50,105
Не буди дете.

70
00:10:50,560 --> 00:10:52,750
На крају крајева, ово је школа, а не затвор.

71
00:10:53,480 --> 00:10:54,730
Али желим да останем код куће.

72
00:10:54,790 --> 00:10:56,030
Желим да будем са тобом.

73
00:10:56,530 --> 00:10:57,530
обећавам.

74
00:10:57,390 --> 00:10:58,910
Твоја мајка зна шта је најбоље за тебе.

75
00:11:00,900 --> 00:11:01,940
Молим те, покушај да разумеш.

76
00:11:02,850 --> 00:11:04,931
Чим ваш
очух и ја смо имали а

77
00:11:04,932 --> 00:11:07,350
прилика да се скрасим,
можете нам се вратити.

78
00:11:07,690 --> 00:11:09,910
То ће бити само неколико месеци, можда.

79
00:11:10,520 --> 00:11:12,710
Једног дана ћеш схватити колико си неправедан
глума.

80
00:11:13,360 --> 00:11:14,600
И ми имамо право да живимо.

81
00:11:15,380 --> 00:11:16,070
Молим те, мама.

82
00:11:16,071 --> 00:11:18,290
Знам зашто си ово урадио.

83
00:11:18,930 --> 00:11:20,550
Али не треба нам ни он ни његов новац.

84
00:11:20,970 --> 00:11:22,170
Сложићемо се некако.

85
00:11:23,720 --> 00:11:25,440
Твоја мајка се удала за мене јер воли
ја.

86
00:11:25,730 --> 00:11:26,730
Не говори то.

87
00:11:27,330 --> 00:11:28,530
То није истина.

88
00:11:28,840 --> 00:11:30,940
Никада није могла никога да воли
али мој отац, никад,

89
00:11:30,964 --> 00:11:32,570
а ти никада не би могао заузети његово место.

90
00:11:32,730 --> 00:11:33,730
Ох, не?

91
00:11:33,930 --> 00:11:35,550
Па, већ јесам.

92
00:11:47,285 --> 00:11:49,265
Не могу да поднесем када се бориш.

93
00:11:50,940 --> 00:11:52,040
Исабелле?

94
00:11:53,740 --> 00:11:54,740
Исабелле?

95
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
Да?

96
00:11:58,070 --> 00:11:59,550
Тражили смо те, Исабелле.

97
00:12:00,180 --> 00:12:01,180
Ти остани овде.

98
00:12:01,380 --> 00:12:02,380
Да.

99
00:12:07,280 --> 00:12:08,400
Па, шта ти је требало толико дуго?

100
00:12:08,890 --> 00:12:09,890
Осећао сам се лоше.

101
00:12:11,710 --> 00:12:12,900
Има ли некога са тобом?

102
00:12:13,180 --> 00:12:14,180
Наравно да не.

103
00:12:14,970 --> 00:12:16,010
Има места само за једног.

104
00:12:17,150 --> 00:12:18,520
Па, овај пут ћу ти веровати.

105
00:12:19,180 --> 00:12:20,260
Сада се врати у свој разред.

106
00:12:21,040 --> 00:12:22,140
Рекреација је завршена.

107
00:14:27,940 --> 00:14:30,180
Ах, ти си нови студент, зар не?

108
00:14:33,670 --> 00:14:36,220
Ја сам Мадемоиселле Гермаине, тхе
управница.

109
00:14:37,480 --> 00:14:39,620
Надам се да ћете бити веома срећни
овде.

110
00:14:40,920 --> 00:14:43,960
Сада, ако пођеш са мном, показаћу ти
ваша соба, Мадемоиселле.

111
00:14:55,720 --> 00:14:56,720
Ово је твоја соба.

112
00:14:57,850 --> 00:14:59,920
Соба за монитор је на крају
спаваоница.

113
00:15:01,740 --> 00:15:06,560
Знам да собе у почетку изгледају строго,
али ћеш научити да волиш своје као монах

114
00:15:06,760 --> 00:15:07,760
долази да заволи своју келију.

115
00:15:08,570 --> 00:15:09,620
То ће бити твој свет.

116
00:15:10,690 --> 00:15:13,274
И нико, ти
разумети, нико осим

117
00:15:13,275 --> 00:15:16,621
монитор има право
да нарушите вашу приватност.

118
00:15:17,710 --> 00:15:20,960
Врата су неприкосновена као и врата
зидине тврђаве.

119
00:15:23,270 --> 00:15:24,400
Настава ће ускоро бити завршена.

120
00:15:24,760 --> 00:15:26,480
Можете сачекати овде док не дође време за
вечера.

121
00:15:27,865 --> 00:15:28,985
Видимо се поново сутра.

122
00:16:28,430 --> 00:16:29,550
Враћамо се у понедељак.

123
00:16:30,370 --> 00:16:31,590
Нећете бити превише усамљени.

124
00:16:32,530 --> 00:16:36,370
Природно је да човек жели да добије
да боље упозна своју будућу жену.

125
00:16:38,270 --> 00:16:39,790
Па, зар не мислиш тако?

126
00:16:42,125 --> 00:16:43,125
Пробај брак.

127
00:16:44,510 --> 00:16:50,151
Мислите да је то веома софистицирано, али
зашто не бих обновио свој живот?

128
00:16:51,340 --> 00:16:54,990
не варам твог оца,
иако у то верујеш.

129
00:16:56,310 --> 00:16:59,830
Била сам верна жена свих година
били заједно.

130
00:17:12,600 --> 00:17:13,820
Могу да разговарам са тобом искрено.

131
00:17:15,100 --> 00:17:16,100
Не брини.

132
00:17:17,160 --> 00:17:20,160
Шта год да се деси, увек ћеш остати
са мном.

133
00:17:21,630 --> 00:17:22,630
Увек, Тхересе.

134
00:17:23,460 --> 00:17:24,460
Увек.

135
00:17:25,530 --> 00:17:26,530
Морате ми веровати.

136
00:17:27,430 --> 00:17:28,520
Увек ћемо бити заједно.

137
00:17:29,220 --> 00:17:30,220
Увек.

138
00:17:30,900 --> 00:17:31,900
Увек.

139
00:17:32,410 --> 00:17:33,940
Дивна је забава, зар не?

140
00:17:34,060 --> 00:17:34,580
Невероватно.

141
00:17:34,820 --> 00:17:36,080
И удати се на почетку.

142
00:17:36,360 --> 00:17:37,360
У реду!

143
00:17:43,380 --> 00:17:47,110
Хвала што сте дошли.

144
00:17:47,111 --> 00:17:48,290
Био је то сјајан дан за тебе.

145
00:17:53,880 --> 00:17:54,880
Честитам.

146
00:18:02,670 --> 00:18:03,670
Зар нећеш ући?

147
00:18:14,950 --> 00:18:15,950
Тхересе!

148
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
Тхересе!

149
00:18:20,875 --> 00:18:21,995
То је твоје име, зар не?

150
00:18:22,320 --> 00:18:23,320
Да.

151
00:18:23,630 --> 00:18:25,790
Мадемоиселле Гермаине ме је замолила да вам помогнем
средити се.

152
00:18:26,130 --> 00:18:27,240
Да ли су твоје ствари распаковане?

153
00:18:34,810 --> 00:18:35,810
бр.

154
00:18:35,960 --> 00:18:36,960
Какав досадан посао.

155
00:18:42,670 --> 00:18:43,710
Како лепо.

156
00:18:44,450 --> 00:18:46,250
Да, поклон од моје мајке.

157
00:18:46,310 --> 00:18:47,510
Добила га је од мог оца.

158
00:18:48,230 --> 00:18:50,270
Надам се да ће ми муж купити тако дивну
ствари.

159
00:18:51,410 --> 00:18:53,350
Он је био само мој отац, а не њен муж.

160
00:18:58,910 --> 00:18:59,910
Видим.

161
00:19:04,330 --> 00:19:07,330
Да ли је Мадемоиселле Гермаине рецитовала
школски кредо за тебе?

162
00:19:08,550 --> 00:19:12,490
Научићете да волите своју собу као монах
долази да заволи своју келију.

163
00:19:12,750 --> 00:19:13,750
Моје дупе.

164
00:19:14,130 --> 00:19:15,130
Честитам.

165
00:19:15,190 --> 00:19:17,990
Морате ли показати свом новом школском другу да имате
тако ограничен речник.

166
00:19:18,600 --> 00:19:21,010
Ви ћете уместо у радну салу
сутра рекреација.

167
00:19:21,560 --> 00:19:23,520
Молим вас, мадам, нисам хтео... То је
довољно.

168
00:19:24,530 --> 00:19:28,770
Ако желиш да будеш добро овде, боље би ти било
не покупити такве лоше навике.

169
00:19:40,420 --> 00:19:41,890
Жао ми је ако сам те увалио у невоље.

170
00:19:42,610 --> 00:19:43,610
То је у реду.

171
00:19:44,135 --> 00:19:45,310
Ионако сам имао домаћи задатак.

172
00:19:46,420 --> 00:19:47,770
Хајде да завршимо твоје распакивање.

173
00:19:50,130 --> 00:19:51,730
Моје име је Исабелле.

174
00:20:44,840 --> 00:20:46,520
Тхересе, хоћеш ли молим те затворити врата?

175
00:20:47,840 --> 00:20:49,040
А сада заузмите своје место.

176
00:20:59,960 --> 00:21:01,600
А сада за данашњу лекцију.

177
00:21:02,020 --> 00:21:05,300
Наставићемо са проучавањем различитих
делови цвета.

178
00:21:05,940 --> 00:21:09,560
Рекли смо да се сок диже из корена
кроз стабљику и наставља до

179
00:21:09,561 --> 00:21:12,900
лишће и цвеће, и уопште
говорећи, по целој биљци,

180
00:21:13,120 --> 00:21:15,420
као што крв кружи телом.

181
00:21:16,560 --> 00:21:21,680
На претходним часовима учили смо у
посебно листови, њихова структура и

182
00:21:21,681 --> 00:21:25,520
функцију и улогу коју светлост игра
производњу хлорофила.

183
00:21:26,730 --> 00:21:29,183
Дакле, прегледали смо
цела историја раста

184
00:21:29,184 --> 00:21:31,140
и исхрану
биљка из ћелија корена.

185
00:21:31,360 --> 00:21:35,000
Данас ћемо, међутим, више проучавати
посебно листови и латице,

186
00:21:35,140 --> 00:21:36,880
односно чашке и вјенчића.

187
00:21:38,320 --> 00:21:39,320
Тхересе.

188
00:21:40,230 --> 00:21:43,740
Табела је испред учионице,
не тамо позади.

189
00:21:45,820 --> 00:21:50,380
Сада, као што сам рекао, учићемо више
посебно чашице и латице.

190
00:22:01,420 --> 00:22:02,420
долазите ли?

191
00:22:02,520 --> 00:22:03,520
Ух-хух.

192
00:22:15,640 --> 00:22:17,060
Здраво, Мадемоиселле Лебланц.

193
00:22:17,620 --> 00:22:18,620
Здраво.

194
00:22:18,720 --> 00:22:20,000
како се слажете?

195
00:22:20,440 --> 00:22:21,440
Ох, прилично добро.

196
00:22:21,575 --> 00:22:22,655
Ако не успем, проћи ћу.

197
00:22:22,940 --> 00:22:23,280
Видим.

198
00:22:23,300 --> 00:22:28,000
Схватам да се на то није лако прилагодити
ново окружење, чак и ово.

199
00:22:28,655 --> 00:22:29,720
Школа је лепа.

200
00:22:30,220 --> 00:22:31,960
Грађена је с љубављу.

201
00:22:32,920 --> 00:22:34,580
Не можете рећи исто за куће данас.

202
00:22:35,290 --> 00:22:37,360
У њима ипак морамо да живимо.

203
00:22:38,200 --> 00:22:39,200
Тхересе!

204
00:22:39,460 --> 00:22:40,120
Хајде!

205
00:22:40,220 --> 00:22:41,880
Ох, извините.

206
00:22:42,140 --> 00:22:43,140
Довиђења.

207
00:22:44,540 --> 00:22:45,540
Довиђења.

208
00:22:47,700 --> 00:22:48,700
Тхересе!

209
00:25:28,270 --> 00:25:29,270
Тхересе!

210
00:25:36,310 --> 00:25:37,730
Волим јахање.

211
00:25:37,990 --> 00:25:39,830
Осећам се тако слободно.

212
00:25:40,740 --> 00:25:41,740
Никада нисам много јахао.

213
00:25:42,480 --> 00:25:45,230
И моја мајка је увек мислила да је тако
опасно.

214
00:25:45,900 --> 00:25:47,950
Имате ли браће или сестара?

215
00:25:48,330 --> 00:25:49,370
Не, нико.

216
00:25:49,980 --> 00:25:51,150
Само моја мајка.

217
00:25:51,490 --> 00:25:52,510
А твој отац?

218
00:25:52,850 --> 00:25:53,850
Он је умро.

219
00:25:54,470 --> 00:25:55,490
Ох, извини.

220
00:25:56,410 --> 00:25:58,110
Моја мајка га је заменила.

221
00:25:58,530 --> 00:25:59,530
Мој је разведен.

222
00:26:00,570 --> 00:26:03,070
Мој отац није мртав, али га никад не видим.

223
00:26:04,430 --> 00:26:05,830
Дакле, то је скоро иста ствар.

224
00:26:57,390 --> 00:26:59,650
Специјалитет овде је лоша кафа.

225
00:26:59,870 --> 00:27:01,250
Хоћеш ли то или не?

226
00:27:01,290 --> 00:27:02,830
Да, и по могућности вруће.

227
00:27:04,790 --> 00:27:06,410
Сви долазе овде после школе.

228
00:27:07,190 --> 00:27:08,190
Здраво, Исабелле.

229
00:27:09,350 --> 00:27:11,810
Не би требало да дозволе девојкама попут тебе
бицикли.

230
00:27:12,850 --> 00:27:13,490
Ти си јавна девојка.

231
00:27:13,510 --> 00:27:15,150
Зар за тебе нису све девојке?

232
00:27:15,720 --> 00:27:17,840
У сваком случају, ако желиш да прођеш,
требао си затрубити.

233
00:27:18,810 --> 00:27:19,810
Веома смешно.

234
00:27:20,915 --> 00:27:21,955
Нисам те видео раније.

235
00:27:22,650 --> 00:27:23,650
Ја сам Пиерре Маурице.

236
00:27:24,570 --> 00:27:25,050
Тхересе.

237
00:27:25,375 --> 00:27:26,550
Веома ми је драго што сам вас упознао.

238
00:27:28,595 --> 00:27:29,595
Тхересе је нова девојка.

239
00:27:30,630 --> 00:27:31,630
Јадна девојка.

240
00:27:32,050 --> 00:27:34,070
Изгледа да заслужује боље.

241
00:27:35,490 --> 00:27:36,850
Па, хајде да попијемо пиће.

242
00:27:37,230 --> 00:27:38,230
бр.

243
00:27:38,800 --> 00:27:40,600
Данас морамо разговарати о нечему
приватни.

244
00:27:41,170 --> 00:27:42,170
Себичан.

245
00:27:43,340 --> 00:27:45,530
Зар те не бих могао отргнути од овога
несоцијално створење?

246
00:27:47,550 --> 00:27:48,550
Можда неки други пут.

247
00:27:50,010 --> 00:27:51,010
У реду.

248
00:27:52,150 --> 00:27:54,630
Али остављам те одбаченог и сломљеног.

249
00:27:55,040 --> 00:27:57,790
А ако почнем да муцам, то ће бити твоје
грешка.

250
00:27:58,210 --> 00:27:59,210
Разумеш?

251
00:28:02,710 --> 00:28:04,530
Он је један од најлепших момака у граду.

252
00:28:05,000 --> 00:28:06,440
Он је на колеџу низ улицу.

253
00:28:07,560 --> 00:28:08,910
Јесте ли икада били са њим?

254
00:28:10,470 --> 00:28:11,070
Да.

255
00:28:11,090 --> 00:28:12,090
Једном.

256
00:28:12,450 --> 00:28:13,450
Али сам стао.

257
00:28:13,810 --> 00:28:14,810
Зашто?

258
00:28:16,725 --> 00:28:18,510
Само сам одлучила да он није за мене.

259
00:28:19,500 --> 00:28:20,670
Зашто није био?

260
00:28:21,370 --> 00:28:22,650
Он једноставно није био.

261
00:28:26,560 --> 00:28:29,380
Да ли... имаш ли још једног дечка?

262
00:28:30,470 --> 00:28:31,630
Зар не можеш да промениш тему?

263
00:28:36,630 --> 00:28:38,210
Превише тражи од девојке.

264
00:28:39,600 --> 00:28:40,250
И превише често.

265
00:28:40,550 --> 00:28:41,550
Ево ти кафе.

266
00:28:42,250 --> 00:28:43,010
Било је време.

267
00:28:43,011 --> 00:28:44,011
У реду.

268
00:28:53,570 --> 00:28:55,190
жао ми је што сам вас обрушио.

269
00:28:57,010 --> 00:28:59,370
Али постоје неке ствари које ми се не свиђају
причати о.

270
00:28:59,690 --> 00:29:00,690
Било коме.

271
00:29:02,110 --> 00:29:06,470
Ако не можеш да причаш са мном, шта је од тога
бити пријатељи?

272
00:29:09,610 --> 00:29:10,610
у праву си.

273
00:29:11,500 --> 00:29:12,500
Нема више тајни.

274
00:29:13,190 --> 00:29:13,690
Живели.

275
00:29:13,930 --> 00:29:14,930
Живели.

276
00:29:25,340 --> 00:29:26,340
идемо.

277
00:29:28,360 --> 00:29:29,360
ћао.

278
00:29:54,490 --> 00:29:56,090
Моја мајка се преудала.

279
00:29:57,490 --> 00:29:58,810
Били смо одсечени једни од других.

280
00:30:00,350 --> 00:30:02,690
Удала се а да никада није била
ангажовани.

281
00:30:04,430 --> 00:30:05,990
Колико дуго бисмо били раздвојени?

282
00:30:07,740 --> 00:30:08,810
Да ли је икада помислила на мене?

283
00:30:09,430 --> 00:30:12,370
Лежећи поред свог новог мужа док он
водио љубав са њом?

284
00:30:14,145 --> 00:30:16,790
Молио сам је, немој се женити.

285
00:30:17,145 --> 00:30:18,145
Не удај се.

286
00:30:19,940 --> 00:30:21,470
Било ми је тако топло у њеном кревету.

287
00:30:23,145 --> 00:30:24,710
Некада ме је звала својим малим лоповима.

288
00:30:25,630 --> 00:30:28,970
Говорила је, дођи и свиј се гнездо
моје руке.

289
00:30:31,790 --> 00:30:33,130
Сада је имала већи кревет.

290
00:30:34,190 --> 00:30:35,970
И више ми није дала своје руке.

291
00:30:37,790 --> 00:30:39,490
Између нас је био човек.

292
00:30:41,220 --> 00:30:42,850
Више нисам спавао у њеној спаваћој соби.

293
00:30:44,250 --> 00:30:45,829
Нема никог на земљи осим тебе.

294
00:30:45,830 --> 00:30:48,370
Не постоји нико на земљи кога волим осим тебе,
рекла ми је.

295
00:30:49,450 --> 00:30:50,750
Али имала је неког другог.

296
00:30:51,695 --> 00:30:53,390
Између нас је био човек.

297
00:30:54,920 --> 00:30:56,970
Нисам више припадао својој мајци.

298
00:32:01,740 --> 00:32:02,740
Здраво, Тхересе.

299
00:32:04,070 --> 00:32:05,070
Добродошли у библиотеку.

300
00:32:06,275 --> 00:32:07,275
Нисам могао да заспим.

301
00:32:09,160 --> 00:32:11,320
Ево.
Ово би требало да уради.

302
00:32:12,100 --> 00:32:14,080
Не, превише сам нервозан да бих читао.

303
00:32:16,730 --> 00:32:18,390
Зар не можеш да ми кажеш шта је то?

304
00:32:24,205 --> 00:32:26,080
Ова школа је тако усамљено место.

305
00:32:26,570 --> 00:32:28,440
Сви се тако осећамо у почетку.

306
00:32:31,010 --> 00:32:32,520
Никада нисам желео да дођем овде.

307
00:32:32,600 --> 00:32:33,180
Хтео сам да...

308
00:32:33,380 --> 00:32:35,680
Можете патити овде као и било где
друго.

309
00:32:40,880 --> 00:32:42,400
Ништа није тако трагично.

310
00:32:43,385 --> 00:32:44,920
Тако ми је драго што си овде.

311
00:32:49,750 --> 00:32:50,950
Знам како се осећаш.

312
00:32:52,230 --> 00:32:53,230
Хвала.

313
00:32:55,110 --> 00:32:56,350
А сада се врати у кревет.

314
00:32:56,410 --> 00:32:57,590
Желим да завршим свој кратки говор.

315
00:32:57,591 --> 00:33:01,170
Управо сам стигао до тачке где је хероина
је трудна.

316
00:33:03,580 --> 00:33:05,830
Очигледно је да није ишла у ову школу.

317
00:33:42,840 --> 00:33:43,840
идемо.

318
00:34:06,840 --> 00:34:09,820
Тамо ћемо упознати неке момке.
Да ли желите да се придружите?

319
00:34:10,600 --> 00:34:11,900
нисам сигуран.

320
00:34:12,100 --> 00:34:13,100
Можда сам заузет.

321
00:34:13,615 --> 00:34:16,580
Реци, неко кога познајем?

322
00:34:17,860 --> 00:34:18,860
То је тајна.

323
00:34:19,700 --> 00:34:20,700
Оох.

324
00:34:27,224 --> 00:34:29,224
Тхересе?

325
00:35:34,560 --> 00:35:35,610
Хоћеш да играш лопту?

326
00:35:35,860 --> 00:35:37,260
Не, идем унутра.

327
00:36:14,680 --> 00:36:16,000
ста радис овде?

328
00:36:16,500 --> 00:36:17,980
тражио сам те.

329
00:36:18,660 --> 00:36:19,660
Ништа.

330
00:36:20,860 --> 00:36:22,460
Само сам се осећао сам.

331
00:36:23,270 --> 00:36:24,720
Да ли сам значи без мене?

332
00:36:26,160 --> 00:36:27,160
бр.

333
00:36:28,845 --> 00:36:30,640
Мислио сам не са осталима.

334
00:36:36,840 --> 00:36:39,260
Управо сам прочитао ово.
Хтео сам да то чујеш.

335
00:36:39,500 --> 00:36:40,500
То је од Бодлера.

336
00:36:43,520 --> 00:36:48,000
<и>Моја сестра, моје дете, требало би да будем прогнана
са тобом у некој далекој земљи,</и>

337
00:36:48,470 --> 00:36:52,780
<и>Заувек волети, умирати заједно,
У земљи твоје привлачне лепоте.</и>

338
00:36:53,890 --> 00:36:58,060
<и>Тамо је све луксузно, клонуло,
Сензуално, сладострасно.</и>

339
00:36:58,550 --> 00:37:01,800
<и>Златни кревет, свила ватрено црвена,
Украсиће нашу собу.</и>

340
00:37:02,800 --> 00:37:06,114
<и>Најређе цвеће,
Дисање очарано</и>

341
00:37:06,115 --> 00:37:10,461
<и>сати, Опио би
нас са њиховим парфемом.</и>

342
00:37:12,220 --> 00:37:17,500
<и>Огледало на плафону, смело открива
оријентални сјај.</и>

343
00:37:18,890 --> 00:37:22,540
<и>Образ уз образ говорили бисмо ватрено
речи предаје.</и>

344
00:37:24,040 --> 00:37:32,040
<и>Тамо је све луксузно, клонуло,
Сензуално, сладострасно.</и>

345
00:37:32,880 --> 00:37:39,340
<и>Успавани бродови на тим каналима стоје
спреман да прими ваше команде,</и>

346
00:37:40,020 --> 00:37:43,660
<и>Да се повинујем вашим жељама, Да испуним ваше
жеље.</и>

347
00:37:44,220 --> 00:37:46,480
<и>Дошли су из далеких земаља.</и>

348
00:37:47,425 --> 00:37:53,300
<и>Залазеће сунце обавија поља у хаљину
блиставе светлости.</и>

349
00:37:54,940 --> 00:37:59,660
<и>Сва висока сунца и злата, Под топлим
крошња ноћи.</и>

350
00:38:00,330 --> 00:38:05,300
<и>Тамо је све луксузно, клонуло,</и>

351
00:38:08,440 --> 00:38:10,080
<и>Чула, сладострасна.</и>

352
00:38:23,910 --> 00:38:31,260
<и>Тамо је све луксузно, клонуло,
Сензуално, сладострасно.</и>

353
00:38:38,190 --> 00:38:39,270
желим...

354
00:38:39,990 --> 00:38:42,030
Волео бих да смо сами...

355
00:38:42,650 --> 00:38:43,650
Где?

356
00:38:43,870 --> 00:38:45,390
У тоалету за време одмора.

357
00:38:45,950 --> 00:38:46,950
Срешћемо се тамо.

358
00:38:59,390 --> 00:39:01,130
Исабелле Да.

359
00:39:02,630 --> 00:39:03,671
Има ли неко са тобом?

360
00:39:04,550 --> 00:39:05,550
Ти остани овде.

361
00:39:21,370 --> 00:39:22,370
То је сјајно.

362
00:39:22,635 --> 00:39:24,315
Кладим се да никада нисте видели ништа слично
ово.

363
00:39:24,530 --> 00:39:25,310
Иди и погледај.

364
00:39:25,311 --> 00:39:26,311
Види, видела је.

365
00:39:26,410 --> 00:39:27,070
Врати ми то.

366
00:39:27,220 --> 00:39:28,261
Хајде да видим твоју.

367
00:39:28,555 --> 00:39:29,910
Не, после следећег рођендана.

368
00:39:32,550 --> 00:39:33,790
Јеси ли видео Исабелле?

369
00:39:34,240 --> 00:39:35,240
Не, не јутрос.

370
00:39:35,730 --> 00:39:37,070
Отишла је раним возом.

371
00:39:37,260 --> 00:39:38,870
Сваке суботе иде кући.

372
00:39:39,005 --> 00:39:40,910
Сви студенти друге године раде.

373
00:39:42,170 --> 00:39:43,251
Шта радиш вечерас?

374
00:39:44,690 --> 00:39:45,690
Ништа.

375
00:39:46,330 --> 00:39:47,510
Шта је са твојим датумом?

376
00:39:49,150 --> 00:39:50,150
Пропао је.

377
00:39:50,400 --> 00:39:51,961
Да ли бисте желели да дођете са нама у град?

378
00:39:54,170 --> 00:39:55,170
Можда.

379
00:39:55,260 --> 00:39:57,730
Ако останеш овде, бићеш сам.

380
00:39:58,970 --> 00:40:00,290
Имам свој бицикл.

381
00:40:01,790 --> 00:40:02,530
касно је.

382
00:40:02,730 --> 00:40:04,070
Требало би да кренемо сада.

383
00:40:27,970 --> 00:40:29,050
Здраво, Тхиерри.

384
00:40:29,390 --> 00:40:30,390
Здраво.

385
00:40:32,490 --> 00:40:33,510
како си?

386
00:40:33,770 --> 00:40:34,770
Здраво.

387
00:40:34,810 --> 00:40:35,810
како сте?

388
00:40:36,090 --> 00:40:37,090
Овамо.

389
00:40:45,870 --> 00:40:46,870
шта имаш?

390
00:40:47,450 --> 00:40:49,220
кафу.
Топло, пожељно.

391
00:40:49,630 --> 00:40:51,790
Почињеш да причаш
као редовна муштерија.

392
00:40:56,890 --> 00:40:59,271
И чим је то рекао, оставио сам га тамо.
- Ох, да.

393
00:41:00,470 --> 00:41:02,570
Рекао сам му да никада не желим да га видим
опет.

394
00:41:02,730 --> 00:41:03,730
како си?

395
00:41:07,340 --> 00:41:08,720
Овај пут си заробљен.

396
00:41:10,470 --> 00:41:12,040
Где је вашар, Исабелле?

397
00:41:13,140 --> 00:41:14,140
Отишла је кући.

398
00:41:14,250 --> 00:41:15,250
Ох...

399
00:41:15,450 --> 00:41:17,800
Жао ми је што то чујем.

400
00:41:19,030 --> 00:41:20,220
Ово захтева прославу.

401
00:41:21,780 --> 00:41:23,780
Још једна и две ракије.

402
00:41:25,920 --> 00:41:27,220
Тако си тих.

403
00:41:28,670 --> 00:41:30,200
Реци ми све о себи.

404
00:41:31,350 --> 00:41:34,600
Питаш ме то...
као да си већ знао одговор.

405
00:41:34,850 --> 00:41:36,820
обично радим,
али овога пута признајем пораз.

406
00:41:38,120 --> 00:41:39,601
Има нешто у теби што је...

407
00:41:39,810 --> 00:41:40,810
непробојан.

408
00:41:41,080 --> 00:41:45,400
Мислим да покушавам да упознам некога попут тебе
мора бити немогуће.

409
00:41:46,400 --> 00:41:47,400
Стварно?

410
00:41:47,600 --> 00:41:49,280
Никад не кажеш ништа што мислиш.

411
00:41:49,550 --> 00:41:50,550
То отежава.

412
00:41:50,620 --> 00:41:51,620
Зашто?

413
00:41:52,240 --> 00:41:54,160
Ни за тренутак ниси искрен.

414
00:41:54,460 --> 00:41:56,800
Од када је искреност пут ка...

415
00:41:57,800 --> 00:41:58,840
на пријатељство?

416
00:41:58,880 --> 00:42:01,520
Видиш, зар не можеш једном бити свој?

417
00:42:01,640 --> 00:42:02,940
Могао бих бити свој.

418
00:42:04,240 --> 00:42:05,921
Али можда ми се не свиђа резултат.

419
00:42:07,090 --> 00:42:09,100
Али неко други би могао...

420
00:42:12,920 --> 00:42:15,080
Жао ми је што смо погрешно почели.

421
00:42:15,750 --> 00:42:18,520
Волео бих да могу да узмем назад све што имам
рекао до овог тренутка.

422
00:42:19,460 --> 00:42:20,100
Хвала.

423
00:42:20,380 --> 00:42:21,380
знам шта.

424
00:42:22,320 --> 00:42:24,160
Можемо почети испочетка вечерас.

425
00:42:25,240 --> 00:42:27,080
Изаћи ћемо негде заједно.

426
00:42:27,360 --> 00:42:28,360
Доћи ћеш као ти.

427
00:42:28,630 --> 00:42:30,151
И доћи ћу као нови ја.

428
00:42:31,080 --> 00:42:32,080
Довољно поштено?

429
00:42:32,220 --> 00:42:33,220
Поштено.

430
00:42:35,080 --> 00:42:36,270
Већ си се променио.

431
00:42:42,550 --> 00:42:43,670
Ево најновије опреме.

432
00:43:20,700 --> 00:43:21,700
Хајдемо тамо.

433
00:43:26,320 --> 00:43:28,000
Здраво, Пиерре.
- Здраво.

434
00:43:33,450 --> 00:43:34,450
Хеј, Пиерре.

435
00:43:34,650 --> 00:43:35,650
имаш ли цигарету?

436
00:43:36,150 --> 00:43:37,150
Наравно.

437
00:43:37,490 --> 00:43:38,490
Ево.

438
00:43:38,870 --> 00:43:39,870
Хвала.

439
00:43:44,220 --> 00:43:45,560
Да ли ти је драго што си дошао овде?

440
00:43:46,680 --> 00:43:48,420
Да.
Веома.

441
00:43:51,740 --> 00:43:54,260
Волео бих да можемо бити заједно
по цео дан и сваки дан.

442
00:43:59,300 --> 00:44:00,940
Волео бих да то ниси рекао.

443
00:44:07,120 --> 00:44:08,120
Зашто?

444
00:44:08,550 --> 00:44:11,820
Јер, као и обично...
ниси то мислио.

445
00:44:13,530 --> 00:44:14,530
жао ми је.

446
00:44:19,370 --> 00:44:20,810
Али стварно ми се свиђаш.

447
00:44:22,770 --> 00:44:23,770
И ти мени се свиђаш.

448
00:44:24,830 --> 00:44:27,170
Али мислим да сте добили погрешну идеју
о мени.

449
00:44:33,560 --> 00:44:35,280
Зато си ме довео овде?

450
00:44:36,100 --> 00:44:37,100
бр.

451
00:44:41,760 --> 00:44:43,400
И ја сам искрен према вама.

452
00:44:45,050 --> 00:44:46,731
Чак и ако мислите да је то први пут.

453
00:44:48,160 --> 00:44:49,160
Не!

454
00:45:04,710 --> 00:45:05,710
шта је то?

455
00:45:06,870 --> 00:45:08,371
Зар ти се не свиђа начин на који се љубим?

456
00:45:10,950 --> 00:45:11,950
Да.

457
00:45:13,490 --> 00:45:14,490
Да.

458
00:45:16,070 --> 00:45:17,070
али...

459
00:45:17,650 --> 00:45:18,650
Али шта?

460
00:45:20,771 --> 00:45:22,290
не знам.

461
00:45:22,880 --> 00:45:24,490
Не могу то објаснити.

462
00:45:31,490 --> 00:45:32,910
Плашиш ли се?

463
00:45:34,850 --> 00:45:35,850
бр.

464
00:46:20,430 --> 00:46:21,970
Ово изгледа као лепо место.

465
00:46:42,146 --> 00:46:43,446
Дођи овамо!

466
00:47:14,330 --> 00:47:15,650
Драго ми је што си дошао.

467
00:51:12,775 --> 00:51:14,775
Какво изненађење!

468
00:51:17,200 --> 00:51:19,185
Мама!
- Изгледаш дивно.

469
00:51:20,020 --> 00:51:22,106
Мислили смо да би могао
буди усамљен ове недеље,

470
00:51:22,107 --> 00:51:24,701
па смо одлучили да дођемо
и ручати са тобом.

471
00:51:25,225 --> 00:51:27,060
То је била идеја твог очуха.

472
00:51:27,340 --> 00:51:28,340
Здраво, Тхересе.

473
00:51:28,720 --> 00:51:29,720
Здраво.

474
00:51:29,730 --> 00:51:30,730
Ето, идемо сада.

475
00:51:31,140 --> 00:51:33,180
Резервисали смо сто у
диван ресторан.

476
00:51:33,720 --> 00:51:34,720
Ја ћу седети позади.

477
00:51:35,060 --> 00:51:36,180
Јесте ли гладни?

478
00:51:36,380 --> 00:51:37,380
Ох, да.

479
00:51:37,610 --> 00:51:38,820
Добро, јер умирем од глади.

480
00:51:39,750 --> 00:51:41,340
Власник се наљути ако закасниш.

481
00:51:41,525 --> 00:51:43,560
Каже да непристојни клијенти покваре чорбу.

482
00:51:43,950 --> 00:51:44,950
Нема превише кувара.

483
00:52:04,040 --> 00:52:05,040
Врло добро, господине.

484
00:52:05,480 --> 00:52:06,480
Конобар.

485
00:52:09,380 --> 00:52:10,920
Јеси ли видео онај смешни шешир?

486
00:52:11,890 --> 00:52:13,720
Сада, ово место има три звездице
ресторан.

487
00:52:14,220 --> 00:52:16,280
Што значи да додају три нуле на
рачун.

488
00:52:18,400 --> 00:52:19,740
Реците нам сада о својој школи.

489
00:52:20,540 --> 00:52:25,020
Ох, зграде су веома занимљиве,
историјски и архитектонски.

490
00:52:25,520 --> 00:52:27,540
То је скоро као да идете у школу у
музеја.

491
00:52:28,500 --> 00:52:31,041
Знате о чему причају
завршене женске школе.

492
00:52:31,500 --> 00:52:33,820
Да када изађу,
завршиле су као девојке.

493
00:52:34,840 --> 00:52:37,400
Надам се да се то не односи на мене, монсиеур.

494
00:52:37,670 --> 00:52:39,051
Не понављајте Монсиеур.

495
00:52:40,280 --> 00:52:41,280
Зови ме Оче.

496
00:52:42,520 --> 00:52:43,520
Хајде!

497
00:52:43,960 --> 00:52:44,960
Реци то!

498
00:52:49,160 --> 00:52:50,160
У реду.

499
00:52:52,840 --> 00:52:54,200
Да ли волите своје учитеље?

500
00:52:54,500 --> 00:52:55,880
Ох, да.
Већина њих.

501
00:52:58,920 --> 00:53:04,900
Наставник музике каже да ако могу да научим
свирати валцер Чајковског за две године,

502
00:53:05,305 --> 00:53:08,540
биће то највеће музичко достигнуће
њеног живота.

503
00:53:09,100 --> 00:53:12,240
и бићеш светски
најстарије чудо од детета.

504
00:53:13,570 --> 00:53:15,080
Јесте ли стекли неке пријатеље?

505
00:53:16,380 --> 00:53:17,380
Неколико.

506
00:53:18,160 --> 00:53:20,660
Ту је једна девојка, посебно.

507
00:53:23,730 --> 00:53:24,771
Како се зове твој пријатељ?

508
00:53:26,700 --> 00:53:27,700
Исабелле.

509
00:53:28,095 --> 00:53:30,740
Имаш ли дечка?

510
00:53:35,060 --> 00:53:37,320
Видим да је само нервирамо нашим
питања.

511
00:53:37,640 --> 00:53:40,320
Можда би радије уживала у храни
а не причати, зар не?

512
00:53:40,530 --> 00:53:42,760
Не, не смета ми да причам.

513
00:53:44,280 --> 00:53:46,400
Лепо је поново бити са тобом.

514
00:53:46,630 --> 00:53:48,420
Да, дивно је.

515
00:53:49,110 --> 00:53:51,500
Недостаје ми да чистим за тобом по цео дан.

516
00:53:51,680 --> 00:53:53,660
Школа је од мене направила нову девојку.

517
00:53:54,080 --> 00:53:56,700
Овог лета обећавам да ћу бити
модел уредности.

518
00:53:58,610 --> 00:54:04,440
Овог лета планирамо
крстарење Медитераном.

519
00:54:05,230 --> 00:54:07,460
Вау!
Када крећемо?

520
00:54:08,060 --> 00:54:11,360
Па, у ствари, ми о томе размишљамо као о
врста другог меденог месеца.

521
00:54:11,460 --> 00:54:13,141
Нисмо мислили да ће вам сметати.

522
00:54:14,620 --> 00:54:16,121
То значи да идеш сам.

523
00:54:16,620 --> 00:54:18,340
То ће трајати само осам недеља.

524
00:54:18,530 --> 00:54:20,780
Да, заправо, има промена
у нашем итинерару.

525
00:54:21,345 --> 00:54:24,900
Заобилазимо Гибралтар
и иде директно у Алжир.

526
00:54:25,550 --> 00:54:28,860
одатле, 
отпловићемо у Палермо.

527
00:54:29,420 --> 00:54:33,361
Провешћемо неколико дана тамо у Албергу,
где је један од мојих пријатеља менаџер.

528
00:54:33,600 --> 00:54:35,839
А одатле ћемо отпловити до обале.

529
00:54:35,840 --> 00:54:36,840
Извините.

530
00:54:37,420 --> 00:54:39,260
Сада морам да се вратим у школу.

531
00:54:39,655 --> 00:54:41,255
Сутра имам испит.

532
00:54:42,790 --> 00:54:44,560
И нисам баш спреман.

533
00:54:52,520 --> 00:54:53,520
Тхересе!

534
00:54:53,840 --> 00:54:55,780
Хеј, хоћеш ли бити ту сутра?

535
01:01:29,270 --> 01:01:32,010
Тхересе, дођи у први разред.

536
01:01:40,440 --> 01:01:42,440
Да ли знате своју једначину за данас?

537
01:01:42,460 --> 01:01:43,060
Да, мадаме.

538
01:01:43,470 --> 01:01:45,280
Затим напишите на табли.

539
01:02:13,300 --> 01:02:16,160
Мадемоиселле, молим вас да завршите
једначина?

540
01:02:39,480 --> 01:02:41,600
Извините, мадам Лебланц.

541
01:02:42,500 --> 01:02:44,400
Исабелле је управо стигла.

542
01:02:45,000 --> 01:02:46,000
Ох, хвала ти.

543
01:03:33,080 --> 01:03:35,119
Тхересе, можеш ли ми помоћи
схватити ово?

544
01:03:35,120 --> 01:03:36,120
Да, наравно.

545
01:03:36,360 --> 01:03:37,600
Четири плус Кс.

546
01:03:47,280 --> 01:03:47,980
Исабелле.

547
01:03:48,001 --> 01:03:49,220
Па, хајде.
Заврши то.

548
01:03:49,980 --> 01:03:50,980
Здраво.

549
01:03:54,980 --> 01:03:55,980
Исабелле.

550
01:03:59,240 --> 01:04:00,539
Зашто тако касниш?

551
01:04:00,540 --> 01:04:01,740
Пропустио сам воз.

552
01:04:05,560 --> 01:04:09,060
То је некоме чудно
тако нестрпљив да стигне на час.

553
01:04:09,770 --> 01:04:10,920
У сваком случају, пропустио си то.

554
01:04:11,965 --> 01:04:13,180
Поправи своју униформу.

555
01:04:13,480 --> 01:04:14,760
Не, уради то сада.

556
01:06:25,690 --> 01:06:28,000
Недостајао си ми.
- И ти си мени недостајао.

557
01:06:29,100 --> 01:06:30,780
Приђи близу, предалеко си.

558
01:06:31,620 --> 01:06:32,700
Пусти ме да то урадим.

559
01:06:33,400 --> 01:06:34,600
Можда ме ухвате.

560
01:06:39,180 --> 01:06:40,400
Неко може ући.

561
01:06:42,740 --> 01:06:43,740
није ме брига.

562
01:06:48,530 --> 01:06:51,980
Поцепао сам њену униформу
и смрскао длаке испод.

563
01:06:52,935 --> 01:06:55,420
Крв се дигла у моје образе,
у моје грло.

564
01:06:56,120 --> 01:06:58,620
Њена рука је отежавала
да дишем.

565
01:06:59,700 --> 01:07:02,080
Јецао сам без гласа,
без суза.

566
01:07:03,240 --> 01:07:07,680
Исабелле је такође јецала док је притискала
њену руку уз моју униформу.

567
01:07:08,940 --> 01:07:10,660
Забио сам јој врат у зубе.

568
01:07:11,600 --> 01:07:14,879
Њене усне су покушавале да пронађу моје у мојој коси,
у мом врату, у поду.

569
01:07:14,880 --> 01:07:15,880
Набори моје униформе.

570
01:07:17,340 --> 01:07:19,080
Гурнуо сам је о под.

571
01:07:20,300 --> 01:07:23,440
Прибио сам јој руке уз то
дланови моји.

572
01:07:24,370 --> 01:07:26,900
Загрлио сам је са свима
снагу мог покајања.

573
01:07:28,070 --> 01:07:29,070
Удахнуо сам је.

574
01:07:30,350 --> 01:07:34,220
Чврсто сам је привукао уз свој стомак
и направио себи натколеницу.

575
01:07:35,520 --> 01:07:39,160
Топила ми је глежњеве
и колена у сласно пропадање.

576
01:07:40,080 --> 01:07:42,160
Пукао сам од топлине као плод.

577
01:07:42,840 --> 01:07:45,200
Трчао сам са истом течношћу
сласт.

578
01:07:45,680 --> 01:07:49,480
Клешта су ме благо кидала,
све тако тихо.

579
01:07:50,380 --> 01:07:52,640
Пратио сам све у њој.

580
01:07:53,400 --> 01:07:56,320
Могао сам да видим својим унутрашњим очима светлост
у њеном месу.

581
01:07:57,060 --> 01:08:00,740
У глави сам имао Терезу са
отворене ноге, напрежући се до неба,

582
01:08:01,460 --> 01:08:03,800
који је примао све што сам давао.

583
01:08:05,420 --> 01:08:08,076
Све смо се пригрлили у срце
Тхересе'с анд Исабелле'с

584
01:08:08,077 --> 01:08:11,720
који би водио љубав с једним
други касније, са другим именима.

585
01:08:12,710 --> 01:08:15,660
Котрљали смо се испреплетени низ падину
сенке.

586
01:08:17,040 --> 01:08:20,540
Задржали смо дах тако да живот и смрт
треба да се заустави.

587
01:08:21,940 --> 01:08:24,720
Упао сам у њена уста као што је једна олуја а
обезбијеђен град.

588
01:08:25,460 --> 01:08:29,360
Надао сам се да ћу и једно и друго опљачкати и уништити
њена изнутрица и моја сопствена.

589
01:08:30,900 --> 01:08:32,400
Исабелле је плакала у паници.

590
01:08:33,640 --> 01:08:34,740
Издржао сам.

591
01:08:34,800 --> 01:08:36,080
Изабел је позвала помоћ.

592
01:08:37,245 --> 01:08:38,555
Иде горе,

593
01:08:39,079 --> 01:08:41,320
у мојим ногама, у коленима.

594
01:08:42,180 --> 01:08:43,380
Долазећи више.

595
01:08:45,120 --> 01:08:46,320
И више.

596
01:08:50,100 --> 01:08:51,100
Реци ми.

597
01:08:52,840 --> 01:08:53,840
Реци ми.

598
01:08:55,900 --> 01:08:56,980
волим те.

599
01:08:58,100 --> 01:08:59,100
Опет.

600
01:08:59,540 --> 01:09:00,540
волим те.

601
01:09:01,200 --> 01:09:02,200
Опет.

602
01:09:04,020 --> 01:09:05,020
волим те.

603
01:09:09,300 --> 01:09:10,960
Ово је некада била капела.

604
01:09:11,220 --> 01:09:13,480
Саграђена је у 13. веку.

605
01:09:14,490 --> 01:09:18,120
Ученици га и даље повремено користе
за своје драмске продукције.

606
01:09:18,480 --> 01:09:20,220
Веома је занимљиво.
- Да, заиста.

607
01:09:21,720 --> 01:09:22,720
прелепо је.

608
01:10:29,430 --> 01:10:30,590
Лаку ноћ, Ницоле.

609
01:10:31,450 --> 01:10:32,450
Лаку ноћ.

610
01:10:32,730 --> 01:10:33,730
Угаси светла!

611
01:11:31,420 --> 01:11:32,940
Мислио сам да никад нећеш доћи.

612
01:11:34,080 --> 01:11:35,220
Плашио сам се монитора.

613
01:11:35,921 --> 01:11:37,360
Дођи у кревет.

614
01:11:37,390 --> 01:11:39,331
Али шта ако се монитор поново врати?

615
01:11:39,815 --> 01:11:41,720
Она никад не ради.
Хајде.

616
01:12:04,120 --> 01:12:05,820
Осећам се срећно овде са тобом.

617
01:12:08,220 --> 01:12:09,620
И ја.

618
01:12:11,470 --> 01:12:14,520
Ако нас овако нађу заједно,
бићемо протерани.

619
01:12:15,000 --> 01:12:16,000
Није битно.

620
01:12:16,560 --> 01:12:19,020
Школа може да изгори за све што ме брига.

621
01:12:21,430 --> 01:12:23,151
Али онда ћемо бити раздвојени.

622
01:12:26,665 --> 01:12:28,010
Никада нас неће раздвојити.

623
01:12:28,850 --> 01:12:29,850
Никада.

624
01:12:33,274 --> 01:12:34,474
Никада.

625
01:13:25,770 --> 01:13:27,190
Желим да те погледам.

626
01:14:44,490 --> 01:14:46,850
<и>Њено лице је путовало по мени.</и>

627
01:14:47,870 --> 01:14:49,690
<и>Њено лице ме је истраживало.</и>

628
01:14:50,270 --> 01:14:53,130
<и>Усне су се виделе и додиривале
оно што никад не бих видео.</и>

629
01:14:54,000 --> 01:14:55,490
<и>Био сам понижен због ње.</и>

630
01:14:57,350 --> 01:14:59,070
<и>Неопходан и игнорисан.</и>

631
01:14:59,295 --> 01:15:02,610
<и>То је оно од чега сам био са својим лицем до сада
Изабел.</и>

632
01:15:03,840 --> 01:15:06,350
<и>Светац је лизао моје тло.</и>

633
01:15:12,370 --> 01:15:15,237
<и>Применила се са таквом концентрацијом</и>

634
01:15:15,461 --> 01:15:18,191
<и>да одједном све
постало нестварно.</и>

635
01:15:19,310 --> 01:15:22,510
<и>Помислио сам колико желим да јој дам
шта ми је давала.</и>

636
01:15:23,570 --> 01:15:25,570
<и>Ум се фокусирао на њен језик.</и>

637
01:15:26,980 --> 01:15:30,530
<и>Нисам знао да ли је то добра ствар или
лоша ствар са њене тачке гледишта.</и>

638
01:15:30,690 --> 01:15:33,970
<и>Али ако би јој бисер измакао,
поново га је нашла.</и>

639
01:15:35,250 --> 01:15:38,670
<и>Ћутала је,
усмерена на сопствене сензације.</и>

640
01:15:41,690 --> 01:15:44,270
<и>Примао сам оно што је она примала.</и>

641
01:15:44,350 --> 01:15:45,790
<и>Било је од Исабелле.</и>

642
01:15:46,330 --> 01:15:48,650
<и>Њени напори, њени ритмови су ме узбуђивали.</и>

643
01:15:50,210 --> 01:15:51,710
<и>Пеарл је оно што је желела.</и>

644
01:15:52,420 --> 01:15:55,490
<и>Она је откривала мали мушки орган
сви ми имамо.</и>

645
01:15:57,170 --> 01:15:58,650
<и>Евнух се поново охрабрује.</и>

646
01:15:59,115 --> 01:16:01,690
<и>Осетио сам да ми стигма отвара утробу.</и>

647
01:16:04,870 --> 01:16:07,730
<и>Зграбио Исабелле са
маказаст покрет мојих ногу.</и>

648
01:16:11,230 --> 01:16:13,310
<и>Нестало јој је пљувачке.</и>

649
01:16:13,510 --> 01:16:14,810
<и>Она је створила више.</и>

650
01:16:15,670 --> 01:16:18,110
<и>Одједном, три прста су ушла у мене.</и>

651
01:16:18,410 --> 01:16:20,830
<и>Три госта за задовољство да се држимо.</и>

652
01:16:21,870 --> 01:16:26,390
<и>Имао сам јегуљу која је избезумила себе
смрт против мојих унутрашњих зидова.</и>

653
01:16:27,050 --> 01:16:28,050
<и>Моје очи су чуле.</и>

654
01:16:28,610 --> 01:16:29,650
<и>Моје уши виде.</и>

655
01:16:30,950 --> 01:16:33,850
<и>Исабелле ми је убризгавала своју
бруталност.</и>

656
01:16:34,320 --> 01:16:36,290
<и>Трљање је пекло и болно.</и>

657
01:16:37,170 --> 01:16:40,210
<и>Моја ограничења су била једнака
још болније.</и>

658
01:16:42,010 --> 01:16:44,550
<и>Тврдоглави прст је пробудио моје тело.</и>

659
01:16:44,980 --> 01:16:48,030
<и>Сваки његов ударац чинио је моје задовољство оштријим
него раније.</и>

660
01:16:49,390 --> 01:16:50,970
<и>Увукао сам то у себе.</и>

661
01:16:51,130 --> 01:16:52,590
<и>Поново сам га истерао.</и>

662
01:16:53,180 --> 01:16:56,670
<и>Претворио сам га у пол пса,
црвен и гол.</и>

663
01:16:57,390 --> 01:17:00,330
<и>Помахнитало је сунце кружило
моје месо.</и>

664
01:17:02,190 --> 01:17:05,430
<и>Моја телад су сазревала сада када јесу
напили се.</и>

665
01:17:06,330 --> 01:17:09,290
<и>Било је потпуно омекшано у неизрециво
пропадање.</и>

666
01:19:05,780 --> 01:19:09,071
<и>Мој језик је кренуо да тражи
кроз слану црнину,</и>

667
01:19:09,072 --> 01:19:11,940
<и>кроз приањајућу таму
преко најделикатнијег меса.</и>

668
01:19:12,540 --> 01:19:16,680
<и>Што сам се више примењивао,
моји напори су постајали све мистериознији.</и>

669
01:19:17,580 --> 01:19:19,420
<и>Оклевао сам око бисера.</и>

670
01:19:23,460 --> 01:19:28,280
<и>Ваза ми је вратила одразе
бокова и миловања других парова.</и>

671
01:19:29,100 --> 01:19:32,720
<и>Узео сам њене ноге у своје руке и помиловао је
са мојом брадом.</и>

672
01:19:33,980 --> 01:19:34,980
<и>Моји образи.</и>

673
01:19:35,770 --> 01:19:38,060
<и>Био сам виолиниста који је миловао гудало.</и>

674
01:19:38,840 --> 01:19:41,040
<и>Ваза ми је дозволила да гледам шта радим.</и>

675
01:19:42,340 --> 01:19:45,924
<и>У вази, још увек сам је могао видети
руке склопљене преко њеног руна,</и>

676
01:19:46,148 --> 01:19:48,880
<и>и доживео сам а
талас усамљеног задовољства.</и>

677
01:19:49,940 --> 01:19:51,100
<и>Пољубио сам јој колено.</и>

678
01:19:51,800 --> 01:19:53,728
<и>Покушао сам да се поцепам
даље од вазе,</и>

679
01:19:53,752 --> 01:19:57,621
<и>од тог пола, тог улаза
до тако слатких дубина.</и>

680
01:19:58,900 --> 01:20:00,942
<и>Али наставило ме је привући ка томе,</и>

681
01:20:01,166 --> 01:20:04,601
<и>да ме позовеш
даље усамљена миловања.</и>

682
01:20:05,720 --> 01:20:09,120
<и>Помиловао сам Исабеллине тајне усне и косу
прстом.</и>

683
01:20:10,140 --> 01:20:13,360
<и>Осећао сам терет задовољства
лежећи тешко на мом потиљку.</и>

684
01:20:14,620 --> 01:20:16,240
<и>Уронио сам у њен секс.</и>

685
01:20:17,075 --> 01:20:19,496
<и>Више бих волео
да буде мање компликовано.</и>

686
01:20:20,320 --> 01:20:23,040
<и>Осетио сам скоро жељу да то зашијем овде
и тамо.</и>

687
01:20:23,660 --> 01:20:25,480
<и>Волео сам га јер ме је прождирао.</и>

688
01:20:26,700 --> 01:20:28,720
<и>Обожавао сам га широм отворених очију.</и>

689
01:20:29,920 --> 01:20:32,740
<и>Изабел је села на јастук
и прекрстила ноге.</и>

690
01:20:33,425 --> 01:20:35,940
<и>Моје лице је још једном уронило у светињу
слика.</и>

691
01:20:37,340 --> 01:20:39,880
<и>Лизао сам, па стао мало да се одморим.</и>

692
01:20:40,180 --> 01:20:41,980
<и>Али одмор је био грех.</и>

693
01:20:42,615 --> 01:20:44,940
<и>Почео сам поново тамо где сам стао.</и>

694
01:20:46,030 --> 01:20:47,330
<и>Мачка која се пере.</и>

695
01:20:47,980 --> 01:20:51,820
<и>Мачка која притиска и трља на слепо
далеко са својим језиком.</и>

696
01:20:52,160 --> 01:20:55,000
<и>Миловала сам секс у којем сам гледала
ваза.</и>

697
01:20:55,800 --> 01:20:57,900
<и>Руно више није сијало.</и>

698
01:20:58,345 --> 01:21:00,060
<и>Избледело је у замишљено расположење.</и>

699
01:21:01,130 --> 01:21:03,220
<и>Ноћ ће нас ускоро напустити.</и>

700
01:21:27,020 --> 01:21:30,100
Волео бих да могу да ти кажем.

701
01:21:32,380 --> 01:21:33,380
Не покушавај.

702
01:21:36,420 --> 01:21:37,920
о чему размишљаш?

703
01:21:38,860 --> 01:21:39,860
Ништа.

704
01:21:47,130 --> 01:21:48,731
желим...

705
01:21:49,455 --> 01:21:51,270
могли бисмо да побегнемо.

706
01:21:52,855 --> 01:21:53,990
немам пара.

707
01:21:57,050 --> 01:21:58,250
Нисам ни ја.

708
01:21:59,405 --> 01:22:00,970
Хајде да продамо све што имамо.

709
01:22:01,770 --> 01:22:03,170
Нећемо умрети од глади.

710
01:22:03,815 --> 01:22:05,415
Не можемо да побегнемо.

711
01:22:07,080 --> 01:22:08,510
Овде морамо бити.

712
01:22:31,260 --> 01:22:32,700
Ускоро ће јутро.

713
01:22:41,040 --> 01:22:42,040
Ко те је учио?

714
01:22:43,980 --> 01:22:45,300
Увек сам знао.

715
01:22:52,960 --> 01:22:55,240
Неко долази.
Буди тих.

716
01:23:07,500 --> 01:23:08,500
То је нико.

717
01:23:11,120 --> 01:23:13,400
Највише ме плаши губитак тебе.

718
01:23:18,260 --> 01:23:20,373
ако умрем сутра,

719
01:23:21,997 --> 01:23:24,670
да ли би наставио да живиш?

720
01:23:27,690 --> 01:23:28,790
Одговори!

721
01:23:31,714 --> 01:23:33,714
Не бих могао да живим без тебе.

722
01:23:38,390 --> 01:23:40,211
Али онда бих волео да умремо заједно.

723
01:23:44,790 --> 01:23:45,890
Боље да идем.

724
01:23:46,590 --> 01:23:48,680
Прво да ти средим фризуру.

725
01:24:05,700 --> 01:24:06,700
Иди сада.

726
01:24:06,995 --> 01:24:08,420
Али буди опрезан.

727
01:24:09,405 --> 01:24:11,486
Можда је једна од девојака већ устала.

728
01:24:13,430 --> 01:24:15,200
Никада нисам био тако срећан.

729
01:24:45,710 --> 01:24:46,710
Лаку ноћ.

730
01:25:13,580 --> 01:25:16,360
Никад не разумеш како
реши ове проблеме.

731
01:25:16,660 --> 01:25:17,660
Хеј.

732
01:25:22,620 --> 01:25:23,920
Хеј, Исабелле.

733
01:25:24,080 --> 01:25:26,381
Како то да јуче ниси био на часу?

734
01:25:26,980 --> 01:25:28,320
То се тебе не тиче.

735
01:25:28,780 --> 01:25:32,120
Неко те је видео како излазиш из капеле
са Терезом.

736
01:25:33,730 --> 01:25:34,730
Па шта?

737
01:25:35,330 --> 01:25:37,051
Управо сам прешао тамо
да одем у библиотеку.

738
01:25:38,645 --> 01:25:41,280
Уосталом, ко ти је рекао да нисам на часу?

739
01:25:41,660 --> 01:25:42,960
Мадемоиселле Лебланц.

740
01:25:43,300 --> 01:25:44,300
Ох, да.

741
01:25:44,400 --> 01:25:47,081
А можда сте ви рекли
Мадемоиселле Лебланц Нисам био на часу.

742
01:25:48,090 --> 01:25:50,940
А можда сте јој ви рекли
Вратио сам се касно у понедељак.

743
01:25:51,150 --> 01:25:52,550
Ти мала кучко.

744
01:25:55,240 --> 01:25:56,960
Кога ти зовеш малом кучком?

745
01:27:05,610 --> 01:27:06,610
Зашто?

746
01:27:09,110 --> 01:27:09,910
Шта се десило?

747
01:27:09,911 --> 01:27:10,270
Да ли је болело?

748
01:27:10,271 --> 01:27:10,770
Не, не.

749
01:27:10,810 --> 01:27:11,890
Дошао је камион.

750
01:27:11,970 --> 01:27:12,850
Јесте ли видели?

751
01:27:12,910 --> 01:27:14,010
Како се осећаш, Тереза?

752
01:27:14,510 --> 01:27:16,230
Ох, мислим да сам добро.

753
01:27:17,030 --> 01:27:18,030
Јесте ли сигурни?

754
01:27:18,190 --> 01:27:19,390
Изгледаш страшно бледо.

755
01:27:19,830 --> 01:27:21,550
Мислим да је боље да одете и видите
доктор.

756
01:27:21,770 --> 01:27:22,430
Ох, чекај.

757
01:27:22,595 --> 01:27:25,230
Ко се добровољно јавља да је одведе код доктора?

758
01:27:26,010 --> 01:27:27,210
Па, ко волонтира?

759
01:27:27,290 --> 01:27:28,030
Ох, Исабелле.

760
01:27:28,190 --> 01:27:29,190
Одведи је у град.

761
01:27:29,270 --> 01:27:30,406
Боље да одеш одмах.

762
01:27:30,330 --> 01:27:31,330
И молим вас будите опрезни.

763
01:27:31,610 --> 01:27:32,190
У реду.

764
01:27:32,191 --> 01:27:32,650
Молим вас, девојке.

765
01:27:32,690 --> 01:27:33,470
Сад је све готово.

766
01:27:33,570 --> 01:27:34,230
Боље да кренеш.

767
01:27:34,290 --> 01:27:35,290
Закаснићете на час.

768
01:27:35,610 --> 01:27:36,510
Како се то догодило?

769
01:27:36,630 --> 01:27:37,130
Зар је ниси видео?

770
01:27:37,031 --> 01:27:38,586
Одједном сам чуо неке девојке
викање.

771
01:27:38,610 --> 01:27:41,230
Одмах сам стао и видео их како трче
горе у мом правцу.

772
01:27:43,190 --> 01:27:43,870
Пусти ме.

773
01:27:44,190 --> 01:27:45,190
јеси ли добро?

774
01:28:47,960 --> 01:28:49,940
Па, колико видим, нема ништа
погрешно с тобом.

775
01:28:49,960 --> 01:28:51,760
Преболећете шок за неколико минута
дана.

776
01:28:51,950 --> 01:28:53,030
Ево неких таблета за спавање.

777
01:28:53,390 --> 01:28:55,391
И ако се не осећаш боље, врати се
и види ме.

778
01:28:56,310 --> 01:28:58,111
Послаћу извештај Мадемоиселле
Гермаине.

779
01:28:59,150 --> 01:29:01,280
Да позовем такси да те одвезем назад
школа?

780
01:29:01,720 --> 01:29:03,401
Мислим да ћемо прошетати и удахнути мало свежег ваздуха.

781
01:29:03,500 --> 01:29:04,500
Довиђења.

782
01:29:32,520 --> 01:29:33,980
Да ли ти је драго што си овде?

783
01:29:34,140 --> 01:29:35,140
Ух хух.

784
01:29:36,060 --> 01:29:38,380
Имамо још времена пре него што будемо морали
врати се.

785
01:29:39,860 --> 01:29:40,860
Где да идемо?

786
01:29:41,020 --> 01:29:42,020
не знам.

787
01:29:42,660 --> 01:29:44,060
То можете видети преко пута.

788
01:29:47,280 --> 01:29:48,900
Хеј, помози пријатељу.

789
01:29:49,905 --> 01:29:51,600
Ја сам сиромашан уметник који гладује.

790
01:30:00,280 --> 01:30:01,280
Знам.

791
01:30:02,085 --> 01:30:03,085
Имам адресу.

792
01:30:03,420 --> 01:30:04,420
Која адреса?

793
01:30:05,360 --> 01:30:07,080
За нас двоје, где можемо бити сами.

794
01:30:08,110 --> 01:30:09,110
Зар ти се то не би свидело?

795
01:30:09,360 --> 01:30:10,360
где је то?

796
01:30:12,260 --> 01:30:13,260
То је хотел.

797
01:30:14,150 --> 01:30:16,220
Али не баш хотел.

798
01:30:17,505 --> 01:30:18,505
То је кућа.

799
01:30:21,840 --> 01:30:22,840
Зар не желиш?

800
01:30:25,020 --> 01:30:26,560
Нисам сигуран шта је то.

801
01:30:27,200 --> 01:30:27,600
Зашто?

802
01:30:27,800 --> 01:30:29,660
То је кућа са госпођом која изнајмљује собе.

803
01:30:32,160 --> 01:30:34,060
Како... како знаш да ће нас пустити унутра?

804
01:30:34,780 --> 01:30:35,620
То је посао.

805
01:30:35,780 --> 01:30:36,780
Зашто не би?

806
01:30:37,890 --> 01:30:39,240
Па, јесте ли се одлучили?

807
01:30:39,460 --> 01:30:40,460
Да ли је то да или не?

808
01:30:43,160 --> 01:30:44,160
шта ти мислиш?

809
01:30:45,620 --> 01:30:47,300
Ако не урадимо сада, никада нећемо.

810
01:30:48,080 --> 01:30:49,080
шта ти мислиш?

811
01:31:29,660 --> 01:31:30,620
шта ти мислиш?

812
01:31:30,621 --> 01:31:31,621
Хајде, позвони.

813
01:31:38,470 --> 01:31:39,690
Извините, да ли сте звонили?

814
01:31:39,970 --> 01:31:40,970
Да.

815
01:31:42,370 --> 01:31:43,370
После тебе.

816
01:32:01,630 --> 01:32:02,110
Бићемо тамо за минут.

817
01:32:02,310 --> 01:32:02,790
Здраво.

818
01:32:02,910 --> 01:32:03,530
како си?

819
01:32:03,531 --> 01:32:04,531
Драго ми је да те видим.

820
01:32:04,790 --> 01:32:05,790
Идемо сада.

821
01:32:05,900 --> 01:32:06,900
Чекај, она долази.

822
01:32:09,050 --> 01:32:10,130
Хотел изгледа чудно.

823
01:32:13,630 --> 01:32:15,030
Ох, моји мали анђели.

824
01:32:15,130 --> 01:32:16,150
јесам ли ти недостајао?

825
01:32:16,210 --> 01:32:17,630
Био сам одсутан само неколико минута.

826
01:32:18,655 --> 01:32:19,830
Доста је, доста је.

827
01:32:20,310 --> 01:32:23,750
Не би требало да правите толику буку,
уплашићете купце.

828
01:32:25,990 --> 01:32:27,270
Могу ли вам помоћи?

829
01:32:29,120 --> 01:32:30,130
Желимо да изнајмимо собу.

830
01:32:31,300 --> 01:32:32,300
Око сат времена.

831
01:32:35,090 --> 01:32:35,690
Стварно?

832
01:32:35,890 --> 01:32:37,910
А какво друштво желите?

833
01:32:38,470 --> 01:32:40,850
Само... само себе.

834
01:32:43,370 --> 01:32:44,570
Сакриј се.

835
01:32:44,571 --> 01:32:46,950
Па, сакриј се, мој мали анђеле.

836
01:32:47,655 --> 01:32:51,550
Знате, птице имају још већи апетит
него људи, нутритивно говорећи.

837
01:32:51,810 --> 01:32:52,810
Али желимо...

838
01:32:53,770 --> 01:32:56,110
Знаш, једном сам имао биљку људождерку.

839
01:32:56,940 --> 01:32:57,950
Али јадник је умро.

840
01:32:58,770 --> 01:32:59,770
Тровање храном.

841
01:33:00,970 --> 01:33:02,530
Рекао сам да желимо да изнајмимо собу.

842
01:33:03,800 --> 01:33:04,890
Да ли се играш курво?

843
01:33:06,060 --> 01:33:07,550
Обоје носите школску униформу.

844
01:33:09,160 --> 01:33:10,170
Имамо слободно поподне.

845
01:33:12,350 --> 01:33:13,350
За добро понашање.

846
01:33:15,900 --> 01:33:17,061
Платићемо вам цео дан.

847
01:33:17,500 --> 01:33:19,210
Зашто ниси тако рекао, мој мали анђеле?

848
01:33:20,560 --> 01:33:21,650
Можете платити накнадно.

849
01:33:22,320 --> 01:33:24,330
Да донесем нешто за пиће
твоја соба?

850
01:33:24,620 --> 01:33:25,330
Шта год желите.

851
01:33:25,470 --> 01:33:26,470
Где је соба?

852
01:33:26,650 --> 01:33:29,250
Ох, ми смо недруштвени, зар не?

853
01:33:29,830 --> 01:33:31,930
То је соба 17, на првом спрату.

854
01:33:33,150 --> 01:33:34,590
Пазите где ходате.

855
01:33:34,840 --> 01:33:37,630
Требало би боље да осветлим степенице,
али струја је скупа.

856
01:33:38,170 --> 01:33:39,170
Керозин је скуп.

857
01:33:39,590 --> 01:33:40,590
Све је скупо.

858
01:33:40,770 --> 01:33:41,770
Ох, чак и љубав.

859
01:33:43,210 --> 01:33:44,210
Ох, Емиле.

860
01:33:45,230 --> 01:33:46,710
Емиле, ти не једеш.

861
01:34:07,610 --> 01:34:09,010
Хајде, лези са мном.

862
01:34:21,010 --> 01:34:22,690
Неко је у другој соби.

863
01:34:23,110 --> 01:34:24,110
Дођи овамо.

864
01:34:26,810 --> 01:34:27,830
Неко је стварно тамо.

865
01:34:31,910 --> 01:34:33,610
Сигуран сам да нас слушају.

866
01:34:34,030 --> 01:34:36,610
Заборави друге људе и лези овде са њима
мене како треба.

867
01:34:41,820 --> 01:34:42,820
Отвори врата.

868
01:34:42,920 --> 01:34:43,920
То је та жена.

869
01:34:48,500 --> 01:34:49,500
шта си урадио?

870
01:34:50,170 --> 01:34:51,170
Закључали сте се?

871
01:35:02,750 --> 01:35:03,750
Зар не желиш мало вина?

872
01:35:04,855 --> 01:35:05,855
Хајде, устани.

873
01:35:06,810 --> 01:35:08,160
Желим да дођеш овде.

874
01:35:12,920 --> 01:35:15,060
То је исто као бука коју прави наш кревет
ноћ.

875
01:35:15,830 --> 01:35:17,260
Уопште не личи на наш кревет.

876
01:35:17,700 --> 01:35:18,700
Дођи и слушај.

877
01:35:18,940 --> 01:35:19,940
Не чујем ништа.

878
01:35:25,500 --> 01:35:26,500
Дај ми чашу.

879
01:35:50,230 --> 01:35:51,230
Пиће.

880
01:36:01,970 --> 01:36:02,970
Само мало.

881
01:36:04,660 --> 01:36:05,660
То је пар.

882
01:36:07,985 --> 01:36:09,730
Да, и завршили су са вођењем љубави.

883
01:36:09,850 --> 01:36:11,390
Сада нема шта да вас омета.

884
01:36:15,010 --> 01:36:16,010
Скини ме.

885
01:36:26,520 --> 01:36:28,480
Ако не желиш, реци.

886
01:36:30,560 --> 01:36:31,560
жао ми је.

887
01:36:33,350 --> 01:36:34,846
Није оно што сам мислио да ће бити.

888
01:36:34,870 --> 01:36:36,920
Овде је све ружно.

889
01:36:37,500 --> 01:36:38,280
нисам ружна.

890
01:36:38,500 --> 01:36:39,500
Ниси ружна.

891
01:36:39,560 --> 01:36:40,740
Мучиш ме.

892
01:36:41,980 --> 01:36:43,060
желим те.

893
01:36:49,420 --> 01:36:50,420
жао ми је.

894
01:36:58,250 --> 01:36:59,250
Погледај!

895
01:37:00,450 --> 01:37:01,450
Око.

896
01:37:01,580 --> 01:37:02,210
Не буди блесав.

897
01:37:02,440 --> 01:37:03,440
Тамо нема ничега.

898
01:37:03,950 --> 01:37:05,110
Неко нас шпијунира.

899
01:37:05,440 --> 01:37:07,241
Ако то не зауставиш, мрзећу те
заувек.

900
01:37:07,690 --> 01:37:09,070
Не, немој.

901
01:37:10,240 --> 01:37:11,310
лећи ћу с тобом.

902
01:37:13,070 --> 01:37:14,070
желим да.

903
01:37:14,630 --> 01:37:15,630
Покажи ми.

904
01:37:17,150 --> 01:37:18,150
Води ме.

905
01:37:19,430 --> 01:37:20,430
Око.

906
01:37:21,010 --> 01:37:22,010
Опет сам видео.

907
01:37:26,910 --> 01:37:28,090
Могу их чути.

908
01:37:29,380 --> 01:37:30,380
Ето, то је боље.

909
01:37:30,410 --> 01:37:31,830
Веома си лепа, али ниси уредна.

910
01:37:31,930 --> 01:37:32,930
Не свиђа ми се то.

911
01:37:33,090 --> 01:37:35,770
Мадам, чекао сам преко 25
минута.

912
01:37:35,810 --> 01:37:38,010
Ох, ево, ево, знаш да права љубав траје
стрпљење.

913
01:37:39,150 --> 01:37:40,150
Хајде, побрини се за њега.

914
01:37:40,950 --> 01:37:41,950
Није добро.

915
01:37:42,200 --> 01:37:43,281
Све квариш.

916
01:37:43,770 --> 01:37:44,770
Могли бисмо и да одемо.

917
01:37:46,610 --> 01:37:47,070
немој.

918
01:37:47,130 --> 01:37:47,470
Не љути се.

919
01:37:48,090 --> 01:37:49,290
Не свиђа ми се ова соба.

920
01:37:50,260 --> 01:37:51,260
Мрзим ово место.

921
01:37:51,500 --> 01:37:53,130
Мислио си на мене, не на собу.

922
01:37:53,690 --> 01:37:55,670
То нам је била једина прилика да будемо заиста
заједно.

923
01:37:57,210 --> 01:37:58,210
Мрзим ово место.

924
01:37:58,820 --> 01:37:59,820
То је за прљаве људе.

925
01:38:38,280 --> 01:38:40,200
Па, је ли било пријатно?

926
01:38:40,620 --> 01:38:41,620
Колико?

927
01:38:42,120 --> 01:38:43,241
Имали сте собу са бидеом.

928
01:38:43,720 --> 01:38:44,720
Нисмо га користили.

929
01:38:45,220 --> 01:38:46,220
Где ти је новац?

930
01:38:51,260 --> 01:38:52,620
Па, чије да узмем?

931
01:38:52,940 --> 01:38:53,940
Моје.

932
01:38:54,130 --> 01:38:57,880
Кревет је био удобан?

933
01:38:58,460 --> 01:38:58,880
Да.

934
01:38:59,020 --> 01:38:59,220
бр.

935
01:38:59,640 --> 01:39:00,640
Шкрипа.

936
01:39:01,460 --> 01:39:02,460
Онда следећи пут.

937
01:39:02,500 --> 01:39:03,500
Иди у Ритз.

938
01:39:04,830 --> 01:39:06,160
Обожавају брачне парове.

939
01:39:06,580 --> 01:39:07,580
У журби смо.

940
01:39:09,225 --> 01:39:10,225
Да ли је вино било добро?

941
01:39:10,370 --> 01:39:11,531
Одлично, али морамо да идемо.

942
01:39:14,700 --> 01:39:16,320
Врати се кад год желиш.

943
01:39:21,240 --> 01:39:22,410
Видиш, Ернест.

944
01:39:24,330 --> 01:39:25,610
То је луд свет.

945
01:40:04,160 --> 01:40:05,160
Каснимо.

946
01:40:05,660 --> 01:40:07,160
Морамо да донесемо да бисмо ушли.

947
01:40:08,990 --> 01:40:10,260
Могао би и да завршим са тим.

948
01:40:10,320 --> 01:40:11,320
бр.

949
01:40:12,020 --> 01:40:13,020
Не још.

950
01:40:14,500 --> 01:40:16,340
Ако се не пријавимо, бићемо кажњени.

951
01:40:16,920 --> 01:40:17,920
није ме брига.

952
01:40:18,320 --> 01:40:19,320
Хајде да прошетамо.

953
01:40:20,420 --> 01:40:22,280
Није се десило како сам се надао.

954
01:40:23,080 --> 01:40:24,080
Била је то моја кривица.

955
01:41:12,710 --> 01:41:13,910
Молим вас, немојте бити несрећни.

956
01:41:13,911 --> 01:41:16,230
Ако си несрећан, ја ћу умрети.

957
01:41:18,330 --> 01:41:19,910
Учинићу све да будеш срећна.

958
01:41:20,110 --> 01:41:21,110
Било шта.

959
01:41:24,760 --> 01:41:25,760
Исабелле.

960
01:41:42,490 --> 01:41:44,590
Тама нам је хладила усне док смо се љубили.

961
01:41:45,090 --> 01:41:47,264
Загрлили смо се
чврсто колико смо могли

962
01:41:47,265 --> 01:41:49,610
не наћи заклон од
велика плима времена.

963
01:41:50,270 --> 01:41:52,750
Постао сам канап око снопа
пшеница.

964
01:41:53,530 --> 01:41:57,190
Како сам смекшала удове овог лана
од преденог стакла?

965
01:41:58,470 --> 01:42:02,170
Својим драгуљарским језиком, пао сам
блиставе драгуље у њеним устима.

966
01:42:02,710 --> 01:42:06,570
Наша уста су се, када су се срела, отворила у
удовољавајући сан.

967
01:42:07,530 --> 01:42:08,950
Ушао сам унутра.

968
01:42:10,530 --> 01:42:16,110
Изабел се савијала против мене,
пење се на мене, отвара се, гура

969
01:42:16,111 --> 01:42:19,250
себе против мене, љуљајући ме са њом,
удишући ме.

970
01:42:20,400 --> 01:42:21,910
Раширено месо је захваљивало.

971
01:42:22,130 --> 01:42:25,350
Оштро задовољство које је долазило било је бити
створена у њеним латицама.

972
01:42:25,915 --> 01:42:29,330
Осетио сам како опијеност улази дубоко у
ја.

973
01:42:30,080 --> 01:42:32,610
Био сам испуњен зачинима и пјевом птица.

974
01:42:33,050 --> 01:42:36,030
Био сам раширен колико и бедра.

975
01:42:37,110 --> 01:42:39,610
Кроз мене је текао апсинт
вене.

976
01:42:40,010 --> 01:42:42,930
Мој стомак је вапио за инвазију
топлина.

977
01:42:43,760 --> 01:42:45,190
Наши удови су сазревали.

978
01:42:45,465 --> 01:42:47,310
Наши лешеви су се распадали.

979
01:42:47,880 --> 01:42:48,890
Изузетно пропадање.

980
01:42:50,420 --> 01:42:51,530
Напола сам отворио очи.

981
01:42:51,730 --> 01:42:53,070
Исабелле ме је посматрала.

982
01:42:53,600 --> 01:42:55,970
Гледали су врапци ноћи
нас.

983
01:42:56,325 --> 01:42:59,296
Мрак се савијао
доле над нама, шапућући

984
01:42:59,297 --> 01:43:02,251
предлози а
чедно финале у нашим ушима.

985
01:43:03,225 --> 01:43:05,570
Осећао сам како ми се листови претварају у длачице.

986
01:43:06,460 --> 01:43:08,150
Исабелле је стала преко мене.

987
01:43:08,810 --> 01:43:12,750
Морско чудовиште у мени се мотало
пипци још једном.

988
01:43:13,470 --> 01:43:16,390
Осећао сам њене тајне усне на својој задњици.

989
01:43:17,115 --> 01:43:18,115
Опипао сам њену руку.

990
01:43:18,510 --> 01:43:20,250
Ставио сам га на леђа.

991
01:43:20,470 --> 01:43:23,430
Водио сам га доле преко краја мог
кичме.

992
01:43:24,280 --> 01:43:26,950
Оставио сам га притиснуту уз ивицу мог
анус.

993
01:43:27,610 --> 01:43:31,790
Стрпљиво сам чекао, пуштајући смиреност да уђе
ја.

994
01:43:32,730 --> 01:43:34,790
Плашљиви прст уђе у мене.

995
01:43:35,870 --> 01:43:38,110
Али било је превише стидљиво да би се упустило даље.

996
01:43:39,040 --> 01:43:42,010
Мој жар је изазвао одговорни пламен
Исабелле.

997
01:43:42,570 --> 01:43:45,330
Били смо зависни од неодољивих сила.

998
01:43:45,950 --> 01:43:48,210
Тонули смо у несвест.

999
01:43:48,650 --> 01:43:53,070
Али ми смо остали један једини блок против
мрак око нас.

1000
01:43:54,050 --> 01:43:56,850
Није било краја док сам се распадао
блаженство до блаженства.

1001
01:43:56,950 --> 01:43:58,810
Док нисам био сав у праху.

1002
01:43:59,890 --> 01:44:00,890
Здробио је мени.

1003
01:44:01,510 --> 01:44:03,990
Дрхте као врхови крхке траве
зими.

1004
01:44:05,150 --> 01:44:06,470
Урадили смо то по сећању.

1005
01:44:07,050 --> 01:44:09,610
Као да смо се раније мазили
ми смо рођени.

1006
01:44:11,300 --> 01:44:12,430
Она ме је одражавала.

1007
01:44:12,530 --> 01:44:13,890
Одразио сам је.

1008
01:44:14,850 --> 01:44:16,490
Два огледала воде љубав.

1009
01:44:17,770 --> 01:44:21,470
Слушао сам њеним прстом песму моју
прсти су јој певали.

1010
01:44:22,690 --> 01:44:24,230
Љуљао сам је, оштрио.

1011
01:44:24,310 --> 01:44:25,370
Вратио сам јој самопоуздање.

1012
01:44:26,950 --> 01:44:28,670
Процијеђени потоци клонулости.

1013
01:44:28,815 --> 01:44:30,030
Пукотине од знојења слаткоће.

1014
01:44:30,880 --> 01:44:32,110
Мочваре тајног ужитка.

1015
01:44:33,470 --> 01:44:34,830
Ходање по води.

1016
01:44:35,530 --> 01:44:39,250
Знао сам шта то значи док су ми бедра текла
у тој великој реци.

1017
01:44:40,230 --> 01:44:41,230
Одмори се.

1018
01:44:41,980 --> 01:44:43,230
Божанствени полицијски час.

1019
01:44:51,190 --> 01:44:53,270
Изабелин прст се методично повукао.

1020
01:44:53,271 --> 01:44:57,270
Али моја колена су и даље пливала у базенима
задовољство.

1021
01:44:58,140 --> 01:44:59,270
То ме је оставило.

1022
01:45:00,120 --> 01:45:03,550
Његов полазак је био спора баржа натоварена са
хармоније.

1023
01:45:04,230 --> 01:45:06,930
Слушали смо како последњи акорд нестаје
далеко.

1024
01:45:15,940 --> 01:45:17,680
Не желим да дође дан.

1025
01:45:17,990 --> 01:45:19,340
Бојим се да будем сам.

1026
01:45:20,600 --> 01:45:22,000
Никада се нећемо раздвојити.

1027
01:45:23,180 --> 01:45:24,960
Не пре летње паузе.

1028
01:45:25,480 --> 01:45:26,480
Чак ни тада?

1029
01:45:26,720 --> 01:45:27,720
бр.

1030
01:45:28,380 --> 01:45:29,380
Чак ни тада.

1031
01:45:30,900 --> 01:45:33,240
Хоћеш ли долазити у моју собу свако вече?

1032
01:45:33,800 --> 01:45:35,180
Сваке вечери.

1033
01:45:35,900 --> 01:45:38,520
Никада нећемо оставити једно друго?

1034
01:45:39,455 --> 01:45:41,920
Да ли ћемо икада оставити једно друго?

1035
01:45:43,540 --> 01:45:44,840
Никада.

1036
01:45:45,720 --> 01:45:46,720
Никада.

1037
01:45:58,870 --> 01:46:00,270
Никада.

1038
01:46:02,110 --> 01:46:03,110
Никада.

1039
01:46:05,270 --> 01:46:06,270
Никада.

1040
01:46:12,770 --> 01:46:13,690
Никада.

1041
01:46:13,691 --> 01:46:20,570
Никад, никад, никад, никад.

1042
01:46:55,320 --> 01:46:57,020
Исабелле је данас рано устала.

1043
01:47:00,360 --> 01:47:03,120
Исабелле је данас рано устала.

1044
01:47:07,044 --> 01:47:09,344
Исабелле је данас рано устала.

1045
01:47:52,235 --> 01:47:54,535
Марие.
- Присутно.

1046
01:47:54,860 --> 01:47:56,960
Ницоле.
- Присутно.

1047
01:47:57,160 --> 01:47:59,620
Цолетте.
- Присутно.

1048
01:48:00,140 --> 01:48:02,640
Францоисе.
- Присутно.

1049
01:48:03,300 --> 01:48:04,880
Исабелле.

1050
01:48:07,820 --> 01:48:08,820
Исабелле.

1051
01:48:11,280 --> 01:48:12,600
Она је одсутна.

1052
01:48:13,400 --> 01:48:14,400
Тхересе.

1053
01:48:14,880 --> 01:48:15,880
Пресент.

1054
01:48:16,500 --> 01:48:18,880
Алице.
- Присутно.

1055
01:48:19,400 --> 01:48:21,160
Маделеине.
- Присутно.

1056
01:48:21,720 --> 01:48:23,700
Аннетте.
- Присутно.

1057
01:48:24,595 --> 01:48:27,840
Предмет за данас ће бити бином
теореме.

1058
01:48:33,200 --> 01:48:34,840
шта је то?
- Писмо.

1059
01:48:47,345 --> 01:48:48,745
Хенриетте...

1060
01:48:48,970 --> 01:48:50,571
Можеш да седнеш за Изабелино место.

1061
01:49:06,180 --> 01:49:07,180
Извините.

1062
01:49:07,660 --> 01:49:08,660
не осећам се добро.

1063
01:49:20,190 --> 01:49:21,190
Исабелле!

1064
01:49:22,030 --> 01:49:23,030
Здраво.

1065
01:49:24,720 --> 01:49:26,590
Управо сам добио ову собу.

1066
01:49:32,210 --> 01:49:33,710
Исабелле!

1067
01:50:08,400 --> 01:50:09,796
Јеси ли видео Исабелле?

1068
01:50:09,797 --> 01:50:11,800
Да, била је са својом мајком.
Они су одлазили.

1069
01:50:29,530 --> 01:50:31,030
Јеси ли видео Исабелле?

1070
01:50:31,280 --> 01:50:33,521
Мајка ју је ово одвела из школе
јутро.

1071
01:50:33,775 --> 01:50:35,396
Одвезли су се пре пола сата.

1072
01:50:35,500 --> 01:50:36,801
Напуштали су земљу.

1073
01:54:10,150 --> 01:54:11,450
Извините, мадам.

1074
01:54:12,190 --> 01:54:13,610
Морам да затворим сада.

1075
01:54:18,490 --> 01:54:19,490
Хвала.

1076
01:54:42,890 --> 01:54:44,390
Молим те не плачи.

1077
01:55:50,590 --> 01:55:52,480
Моја посета је завршена.

1078
01:57:19,320 --> 01:57:21,360
Никада више нисам видео Исабелле.